６月になりました。毎日暑い日が続きます。もう夏ですね。

こんなに暑いと体がだるい気がしますが、洗濯物にとっては良い環境です。本当によく乾きます！

昨日、私は電車に乗っていて、民家に干されている洗濯物を目にしました。こういう光景を見ると、今も昔も変わらないなぁ、と思います。

『万葉集』にこんな歌があります。

春過ぎて　夏来きた るらし　白栲しろたへ の　衣乾ほ したり　天あま の香具山かぐやま （持統天皇）〔巻一・二八〕

訳文としては、

「春が過ぎて、夏がやって来たようです。純白の衣を干してありますよ。天の香具山に。」

といったところでしょうか。

百人一首の２番歌の持統天皇の歌は

「春過ぎて 夏来にけらし 白妙の　衣干すてふ 天の香具山」

で、こちらの方が有名です。

実はこの二首は元は同じ歌でした。持統天皇は万葉仮名で

「春過而夏来良之白妙能衣乾有天之香来山」

と書かれ、それが収録される歌集によって少しずつ違っているそうです。

この歌は夏が到来したことを喜んでいるように読めます。勿論そうなのですが、私は「天の香具山」という文言から、「春から夏」だけでなく、季節が移り変わることを感じ、神に感謝している歌のように解釈しております。

季節の変化は日常のふとした光景から気付けるのだと、列車の車窓から実感しました。